12 Jam Setelahnya - Babak 103

Bab 103: Bab 103. Perburuan Laba-laba, Bagian VIII

Penerjemah: Khan

ƁʘXNƟVEL.CΟM

Editor: Aelryinth

Seperti biasa, ada empat email hari ini. Saya mengklik yang satu, D. 12 Hours After, di bagian atas daftar.

(Politik, Ekonomi, Kehidupan/Kebudayaan Masyarakat…)

Di bawah berita berikut, ada dua slot Pencarian Orang.

(Pencarian pribadi – silakan tulis nama.)

(Pencarian pribadi – silakan tulis nama.)

Saya mencari Lee Won-jun dulu.

(Lee Won-jun, direktur Daewon Daily News, membantah terlibat dalam manipulasi harga saham.)

Ada artikel seperti itu. Itu akan keluar dalam waktu dua belas jam dari sekarang. Seharusnya itu adalah artikel yang akan muncul malam ini atau besok pagi.

‘Namanya ada di surat wasiat… tapi dia menyangkalnya. Namun, bisakah dia menyangkalnya dalam penyidikan kejaksaan, jika itu dimulai?’

Saya menindaklanjuti dengan pencarian Tak Joon-gi.

‘Tidak ada berita yang ditemukan.’ Dikatakan tidak ada berita, artinya tidak ada berita yang berjudul sama.

‘Saya tidak tahu hasil pencarian untuk nama Joon-gi, tapi nama keluarga Tak tidak begitu umum.’

Saya melakukan pencarian yang sama untuk Lee Won-jun di 12 Days After.

(Lee Won-jun, direktur eksekutif Daewon Daily News, ditangkap tanpa jaminan.)

Lee Won-jun akhirnya dimasukkan ke balik jeruji besi. Saya menindaklanjuti dengan nama Tak Joon-gi.

(Direktur Tak Joon-gi dari Suyeon Travel mendukung perjalanan anak-anak dari keluarga multikultural.)

Tapi astaga! Di sisi lain, kabar baik datang dari pihak Tak Joon-gi.

‘Apakah dia… lolos dari ini?’

Saya mencari berita 12 Minggu Setelahnya.

(Lee Won-jun, generasi ketiga Grup Daewon, dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan denda lima juta dolar.)

Sutradara Lee Won-joon akhirnya dijatuhi hukuman penjara. Di sisi lain, Tak Joon-gi menjadi pemberitaan akan pergi ke luar negeri.

(Direktur Tak Joon-gi, mengunjungi Chengdu, Tiongkok, memimpin bisnis perjalanan untuk Tiongkok.)

Saya memasukkan email terakhir, 12 Bulan Setelahnya, sambil mengetuk-ngetuk kursi dengan jari saya.

(Lee Won-joon, kepala kantor Nam-gu di Incheon, mengunjungi restoran untuk warga lanjut usia.)

Lee Won-jun sepenuhnya digantikan oleh berita orang lain. Itu adalah nama yang umum, jadi cocok.

(Sutradara Tak Joon-gi mengunjungi makam kakeknya.)

Ada kabar bahwa Tak Joon-gi pernah mengunjungi makam kakeknya. Saya mengkliknya. Ada foto Tak Joon-gi keluar dari mobil.

‘Jika itu kakeknya… ketua Grup Suyeon, Tak Jin-woon…’ Hari ini sepertinya menjadi hari peringatan bagi Ketua Tak Jin-woon. Ada deretan mobil mewah berwarna hitam di sekitar yang disebut ‘Mobil Ketua’, seolah itu membuktikan kehebatan Grup Suyeon. Saya melihatnya lama sekali dan kemudian menutup email.

‘Baiklah, itu dia.’ Aku tidak tahu apa yang terjadi secara detail, tapi bagaimanapun juga, rahasia sebenarnya sepertinya telah berakhir tanpa terungkap.

‘Namun, lebih dari 90%, itu adalah Tak Joon-gi… atau 99% yakin, jika saya memikirkan apa yang dikatakan Lee Ah-young.’ Rahasia hitam itu tidak terungkap dan sepertinya berakhir dalam ketidakpastian. Meskipun Lee Won-jun dari Daewon Group, salah satu pewaris konglomerat media, ditangkap dan dijebloskan ke penjara, Tak Joon-gi tidak disebutkan sama sekali.

‘Apakah ini kekuatan Grup Suyeon?’ Saya tidak tahu seberapa jauh hubungan mereka dengan kejaksaan, polisi, dan media. Aku marah saat ini, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

“Bajingan itu harus dihancurkan sepenuhnya… tapi dia dilindungi oleh Grup Suyeon. Apakah ada bukti bahwa dia tidak bisa keluar?”

Tiba-tiba saya mendapat ide: keterampilan aktif bernilai tujuh poin, “Koresponden Investigasi” yang dapat diperoleh ketika saya mencapai Kelas Master. Terakhir kali, saya menundanya untuk mendapatkan berita 12 Minggu Setelahnya dan 12 Bulan Setelahnya, tapi jika saya memiliki keterampilan itu, saya mungkin bisa menggali sisi gelap dari sesuatu.

‘Penyelidik kami sangat kompeten’, kata Layanan Pelanggan, jadi itu pasti…

‘Jadi… mari kita ambil alih dua perusahaan lagi secepatnya. Jika aku mendapatkan skill itu… sesuatu mungkin akan terungkap.’

Ada banyak hal yang terjadi, tapi saya telah melakukan trading, menuliskan kabar baik di kalender saya. Meskipun saya membayar sepuluh juta dolar untuk biaya berlangganan bulanan, saya memperoleh setidaknya dua puluh juta, atau sebanyak empat puluh juta, setiap bulan. Uang tunai saya hampir dua ratus juta dolar pada saat itu. Selain itu, Invictus Investment, yang memiliki enam puluh persen saham di Kai Games, memiliki aset hampir tiga ratus juta dolar.

‘Wakil Presiden Jang mengatakan tidak ada penjualan yang layak, tapi…’ Itu akan dilakukan jika saya bisa membeli satu bisnis, apakah ada penjualan yang layak atau tidak. Sekaranglah waktunya untuk menilai efisiensi; Saya harus menaikkan kelas dengan mengorbankan lebih banyak uang.

‘Itulah yang akan saya lakukan nanti… dan yang bisa saya lakukan sekarang adalah…’ Saya bisa memeras uang yang dia ikat di Bisang Construction, dan penjualan saham pendek di Jinyang Development. Sekalipun dia adalah chaebol generasi ketiga, puluhan juta dolar bukanlah uang yang kecil.

‘Bah! Sekalipun hukum dapat dihindari, uang yang hilang tidak dapat dihindari selama uang tersebut masuk ke pasar.’ Saya menutup jendela email saya, memikirkan hal itu.

————————————————–

Pagi selanjutnya. Konstruksi Bisang memulai hari ini dengan -27%. Saya merasa ada seseorang yang mencoba menopang starter dengan uang. Namun, tak lama kemudian, ledakan penjualan saham pendek jatuh melebihi harga yang diminta, karena perusahaan kami, Invictus Investment, dan perusahaan lain tidak membiarkannya naik. Oleh karena itu, Bisang Construction langsung menuju harga batas bawah dalam waktu satu menit.

‘Ini akan mencapai harga batas bawah mulai sekarang, hingga dipotong setengahnya.’

Dana kami untuk penjualan saham jangka pendek sudah menghasilkan keuntungan lebih dari tiga puluh persen, tapi saya akan tetap memegang kendali. Saya akan membiarkan mereka yang mencintai uang merasakan Neraka di sini. Saya melanjutkan untuk melihat Perkembangan Jinyang.

“Eh?” Jinyang Development sedang berjuang di sekitar harga batas atas +25%. Saya mengerti. Sekalipun Bisang Construction mengalami penurunan besar, bukan berarti Jinyang Development akan terpilih sebagai pelaku usaha. Setidaknya diperlukan waktu beberapa bulan untuk memilih kembali pelaku usaha. Mungkin Jinyang Development mungkin dikecualikan dari seleksi berikutnya. Kemampuan konstruksi mereka sangat baik, namun dampak kasus korupsi Bisang Konstruksi begitu besar sehingga kelompok calon baru kemungkinan besar adalah wajah-wajah baru.

‘Mereka berpikir bahwa harga batas atas dua kali lipat terlalu mahal.’

Saya secara kasar menghitung jumlah yang tersisa hingga harga batas atas. ‘$50.000.000… atau sekitar $60.000.000.’

Bertaruh sebanyak ini tidak terlalu mematikan. Saya menukar akun saya dan segera membeli sahamnya. $500.000, $700.000, $1.000.000….

Kehebohan itu segera disalurkan ke pasar.

‘Apakah ini termasuk harga batas atas atau tidak?’

Semut yang sudah lama menderita segera kembali berbelanja. Saya hanya mencari waktu yang tepat, lalu saya memasang order beli sebesar $5.000.000 pada harga batas atas. Tentu saja, seluruh sisa saham terjual habis, dan Jinyang Development mencapai harga batas atas kedua. Itu adalah harga batas atas yang dipaksakan, tapi itu bukan omong kosong. Semut akan mengerti, sebuah tangan besar sedang mendorong.

Namun orang-orang yang melakukan short stock sale di sini akan menderita karena berkata, “Tidak, ada bajingan yang mendorong harga lebih tinggi…”

‘Jika saya rugi sedikit di sini, saya akan tetap mendorongnya ke harga batas atas satu atau dua kali…’

Mereka pasti bersemangat saat melakukan penjualan saham jangka pendek, namun sekarang akan sangat menyakitkan jika mencoba membayar kembali saham tersebut dengan harga yang sudah lebih dari dua kali lipat. Pesanan pembelian menumpuk hingga lima juta dolar saya: tiga puluh ribu, enam puluh ribu, seratus dua puluh ribu dolar… Semut-semut ini juga cukup untuk menyiksa kekuatan di balik penjualan stok pendek.

Jadi, bagaimanapun, Bisang Construction kembali mencapai batas bawah harga hari ini. Jinyang Development tidak bergerak pada harga batas atas. Tak Joon-gi dan Lee Won-jun, yang telah menggelontorkan uang ke saham ini, pasti sangat kesakitan.

“Baiklah, cukup…” Saya memutuskan untuk kembali ke rutinitas saya yang biasa dan berdagang saham lain. Saya pikir saya akan menghasilkan puluhan juta dolar kali ini, tetapi yang biasanya saya peroleh ternyata lebih banyak. Saya membuka aplikasi kalender ponsel saya dan menemukan kode yang digunakan sebagai konsonan awal. ‘TSJS 120% SC’

‘Total penjualan Jangsung Steel 120% lebih tinggi dibandingkan tahun lalu dengan kontrak pasokan.’

Sementara itu, bel pintu apartemenku berbunyi.

‘Apa itu?’ Bel berbunyi di siang hari bolong. Saya merenungkannya. Saya tidak memesan paket. Orang tuaku datang dan pergi minggu lalu. Saya bahkan tidak menelepon Sekretaris Seo. Lalu hanya satu orang yang terlintas dalam pikiran: Lee Ah-young. Sepertinya itu dia.

‘Dia pasti sudah melihat artikel ini… karena ada berita besar kemarin.’ Salah satu dari tiga musuhnya bunuh diri dan menunjuk musuh lainnya dalam catatan bunuh diri. Dia pasti merasakan sesuatu yang aneh.

Aku naik ke pintu depan. Saat aku membuka pintu, tentu saja ada Lee Ah-young. Dia mengenakan jeans biru dan T-shirt putih, dan terlihat sangat cantik. Seperti yang diharapkan, penyelesaian fesyen adalah penampilan, tapi ini bukan waktunya untuk memanjakan ketampanannya.

Saya bertanya padanya, “Mengapa kamu ada di sini pagi ini?”

Dia berkata langsung kepada saya, “Saya melihat artikel itu.”

Saya punya tebakan kasar, tapi saya bertanya balik, “Artikel apa?”

“Anda tahu apa yang saya bicarakan. Jangan bersikap polos. Saya telah memeriksa semua detail penjualan saham pendek Invictus Investment untuk Bisang Construction.”

Itu juga ceritanya. Ucapnya sambil berdiri di depan pintu depan. “Apa yang kamu lakukan?”

Sejenak, aku melihat ke belakangnya. Tidak ada seorang pun di lorong, tapi suaranya bergema dengan baik. Saya memberi isyarat, “Masuk.”

Dia menatapku sejenak, lalu masuk ke apartemenku.

Saya berbicara klise, “Apakah Anda ingin minum sesuatu?”

“Tidak, terima kasih. Ceritakan padaku lebih dari itu. Apa yang sedang terjadi?”

Aku menunduk dan mengelus daguku. ‘Apakah aku harus menceritakan kisahnya padanya?’

Tidak ada kemungkinan dia menceritakan kisah ini kepada orang lain. Mereka adalah musuhnya, tapi saya takut dia akan melakukan sesuatu yang berbahaya setelah mendengar ceritanya. Itulah yang membuatku khawatir.

Saya berkata secara tidak langsung, “… ceritanya panjang untuk dibicarakan…”

Dia berkata sambil berdiri di samping sofa di ruang tamu, “Ceritakan padaku cerita panjangnya. Lagipula aku tidak ada kelas hari ini.”

“… bukankah menurutmu aku sedang sibuk?”

“Kamu biasanya tidak pergi bekerja.” Dia juga tahu aku tidak pandai berangkat kerja.

‘Apa, apakah kamu memperhatikanku dalam perjalanan?’

Saya mengatakan kepadanya, “Pedagang seperti saya… sering kali bekerja di rumah meskipun mereka tidak berangkat kerja.” Saya menunjuk ke komputer saya sambil melihat.

Dia meliriknya dan berbalik seolah siap untuk pergi. “Kalau begitu lain kali kamu ada waktu luang…”

Saya menangkapnya seperti itu, “Tidak, saya akan memberitahu Anda. Duduk. Alih-alih…”

Dia menatapku sekilas dan berkata, “Sebaliknya?”

“Jangan pernah berbicara dengan orang lain.”

“Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun, kalau bukan Sarah di AS dan Sarah tidak bisa berbahasa Korea. Anda melihatnya, kan?”

Sarah? Nama si cantik berkulit putih pasti Sarah. Saya mendekati kulkas dengan anggukan. “Apakah kamu benar-benar tidak ingin minum apa pun? Ceritanya panjang.”

“Yah, aku mau segelas jus.”

Saya mengeluarkan jus anggur dari lemari es, mengisi gelas dan menyerahkannya padanya. Tiba-tiba, saya teringat dia mabuk setelah minum dua gelas wine. Aku membasahi tenggorokanku terlebih dahulu dengan jus dan kemudian mulai berbicara. “Jadi cerita ini dimulai… ketika saya pergi ke Balai Kota Seoul untuk menerima hadiah.”